1 00:01:52,613 --> 00:01:54,400 Narednik Logan, bojnik. 2 00:01:55,282 --> 00:01:56,318 uđi. 3 00:01:56,908 --> 00:01:58,444 Vama na usluzi, bojnice. 4 00:01:58,744 --> 00:01:59,780 Misija obavljena. 5 00:02:00,245 --> 00:02:01,861 Uhitio sam Burtona. 6 00:02:02,205 --> 00:02:03,195 svaka čast 7 00:02:03,248 --> 00:02:04,284 hvala ti puno 8 00:02:04,666 --> 00:02:05,702 Umoran? 9 00:02:06,251 --> 00:02:08,743 Pa uhvatite tako opasnog tipa tako opasno 10 00:02:08,754 --> 00:02:11,337 Nije lako. Sad se odmaram. 11 00:02:11,548 --> 00:02:13,460 To neće uspjeti, Logane. 12 00:02:13,717 --> 00:02:14,753 Jer? 13 00:02:14,926 --> 00:02:18,215 Imamo problem. Cassidy je opet pobjegao. 14 00:02:18,347 --> 00:02:22,466 Nitko ne može reći gdje gdje je ili gdje je zadnji put bio. 15 00:02:23,143 --> 00:02:26,352 Hvala na povjerenju, Ali ja nisam prava osoba za to. 16 00:02:26,897 --> 00:02:28,354 Cassidy i ja smo bili prijatelji. 17 00:02:28,857 --> 00:02:30,348 Zato da, ti. 18 00:02:30,817 --> 00:02:34,561 Znaš sve njihove trikovi. Samo ga ti možeš uhvatiti. 19 00:02:36,114 --> 00:02:40,108 Zapamtite: Za čuvara Zakon je iznad svake simpatije. 20 00:02:40,494 --> 00:02:41,530 ali... 21 00:02:42,412 --> 00:02:43,744 Tko zna gdje je sada? 22 00:02:44,164 --> 00:02:47,953 je posljednji put viđen ovdje... u okolici. 23 00:02:48,627 --> 00:02:51,370 Blizina grada gdje je počinio zločin. 24 00:02:54,049 --> 00:02:58,009 Koliko sam čuo da su ljudi sumnjali u njegovu krivnju. 25 00:02:58,220 --> 00:02:59,802 To je zapovijed, naredniče. 26 00:03:01,682 --> 00:03:04,265 Zgrabi ga i dovedi ovamo. 27 00:03:06,561 --> 00:03:07,597 Da. 28 00:03:46,893 --> 00:03:48,100 Ugodan dan, naredniče. 29 00:03:49,062 --> 00:03:50,394 Ima li što novo? 30 00:03:50,814 --> 00:03:51,600 Cassidy. 31 00:03:51,648 --> 00:03:52,729 Oh, Cassidy! 32 00:03:52,858 --> 00:03:55,271 bio sa mnom sa mnom prije nekoliko dana. Rekao mi je, 33 00:03:55,318 --> 00:03:57,685 njegovu nevinost u slučaju Sheldon je odavno dokazan. 34 00:03:58,363 --> 00:03:59,399 Lagao je. 35 00:03:59,865 --> 00:04:01,948 U stvarnosti, jest pobjegao iz zatvora. 36 00:04:02,492 --> 00:04:03,653 Kučkin sin. 37 00:04:04,244 --> 00:04:05,780 Zašto je bio ovdje? 38 00:04:06,329 --> 00:04:10,448 Za tri kauboja koji Na suđenju su svjedočili protiv njega. 39 00:04:10,751 --> 00:04:14,210 Mislio je da su povukli izjave i htio sam ti zahvaliti. 40 00:04:15,088 --> 00:04:18,547 ako ne Ne žuri mi se, svi smo u lošem položaju. 41 00:04:19,259 --> 00:04:20,295 Traperice? 42 00:04:20,343 --> 00:04:22,756 Došli su ovamo vidjeti stoku. 43 00:04:22,804 --> 00:04:24,887 A onda je bilo incident sa Sheldonom. 44 00:04:26,057 --> 00:04:27,264 Ima li još nešto? 45 00:04:27,976 --> 00:04:30,218 Izvjesni Betz je bio glavni. 46 00:04:30,812 --> 00:04:32,804 Očito gazda ranča. 47 00:04:34,399 --> 00:04:38,018 Da, definitivno... El Rancho Diamante. 48 00:04:38,904 --> 00:04:40,440 Hvala na savjetu. 49 00:06:17,586 --> 00:06:18,747 Što je to bilo? 50 00:07:11,890 --> 00:07:14,098 kvarim li se tvoj zdravi apetit? 51 00:07:14,559 --> 00:07:16,425 ustani! Ne žalite se. 52 00:07:21,358 --> 00:07:22,974 Nemoj žuriti, Bobe. 53 00:07:25,654 --> 00:07:28,397 Kuhala sam za dvije osobe. 54 00:07:29,449 --> 00:07:30,735 nema na čemu 55 00:07:31,284 --> 00:07:34,777 Znaš da ja uvijek Uvijek sam bio pametniji od njih dvoje. 56 00:07:36,289 --> 00:07:38,576 Hajde, daj mi pištolj. 57 00:07:39,042 --> 00:07:40,078 Naprijed! 58 00:07:40,502 --> 00:07:41,868 Počinje biti hladno. 59 00:07:44,589 --> 00:07:45,955 Dobio sam na pokeru. 60 00:07:46,466 --> 00:07:47,923 Nemoj ispustiti, hoćeš li? 61 00:07:50,303 --> 00:07:52,215 Nismo više djeca. 62 00:07:52,931 --> 00:07:54,422 Daj mi pištolj, Cassidy. 63 00:08:01,606 --> 00:08:04,644 Tako je, sad si policajac. 64 00:08:08,196 --> 00:08:09,812 A ti si kriminalac. 65 00:08:12,450 --> 00:08:13,816 Zašto je Norton umro? 66 00:08:14,411 --> 00:08:15,902 Pucao u leđa? 67 00:08:16,621 --> 00:08:19,034 Zar stvarno misliš da bih? 68 00:08:19,582 --> 00:08:21,244 Pitam te kao prijatelja. 69 00:08:22,711 --> 00:08:25,124 A ja... odgovaram ti kao prijatelju. 70 00:08:25,255 --> 00:08:26,496 Obuj čizme. 71 00:08:27,007 --> 00:08:29,044 Pusti me barem da jedem. 72 00:08:29,551 --> 00:08:30,837 Slanina? 73 00:08:31,845 --> 00:08:32,881 Sa velikim zadovoljstvom. 74 00:09:20,810 --> 00:09:23,393 žao mi je Nije bilo drugog načina. 75 00:09:49,172 --> 00:09:52,040 Kako se zovu muškarci Što su svjedočili protiv njega? 76 00:09:52,509 --> 00:09:54,421 Collins, Mortimer i Jordan. 77 00:09:55,053 --> 00:09:57,045 I htjeli ste im se osvetiti? 78 00:09:57,597 --> 00:09:59,054 Zaboga, Logane. 79 00:09:59,641 --> 00:10:02,679 Zašto bih želio ubiti troje pošteni ljudi? 80 00:10:02,811 --> 00:10:04,347 Tko je drugi mogao biti? 81 00:10:04,437 --> 00:10:06,770 Sudac je sve potvrdio. 82 00:10:06,940 --> 00:10:09,182 Ah, sudac. Naravno, naravno. 83 00:10:09,275 --> 00:10:10,311 Umirujuće. 84 00:10:10,568 --> 00:10:14,528 Svaki kriminalac pokazuje prezir prema zakonu. 85 00:10:15,865 --> 00:10:16,901 Dosta više! 86 00:10:16,991 --> 00:10:19,529 Ne pucaj! ja Ja sam narednik u Rangersima! 87 00:10:20,245 --> 00:10:22,908 Čine se toliko o zakonu. 88 00:10:24,457 --> 00:10:25,698 Spustite oružje! 89 00:10:26,668 --> 00:10:29,081 Dođi ovamo polako. I podignite ruke. 90 00:10:52,152 --> 00:10:53,268 U redu, unutra. 91 00:11:03,037 --> 00:11:05,245 Kaže da je narednik u Rangersima. 92 00:11:06,749 --> 00:11:08,081 Narednik Logan, dama. 93 00:11:09,043 --> 00:11:10,454 A ovo je moj zarobljenik. 94 00:11:11,504 --> 00:11:12,585 to sam ja 95 00:11:15,425 --> 00:11:18,168 Moje ime je Mary Sheridan. Ovo je moj brat Pat. 96 00:11:18,595 --> 00:11:19,927 A to je Hank Raven. 97 00:11:20,513 --> 00:11:21,720 Zatvorenik? 98 00:11:21,890 --> 00:11:23,677 Zašto ste ga uhitili? Reci mi! 99 00:11:23,808 --> 00:11:26,926 Ne budi tako znatiželjan. Bolje odvedite konje u staju. 100 00:11:28,855 --> 00:11:32,019 Spremali smo se jesti. Hoćeš malo? 101 00:11:32,108 --> 00:11:33,474 Ne, nemoj se truditi. 102 00:11:33,693 --> 00:11:34,729 Ali zašto? 103 00:11:35,028 --> 00:11:37,315 Drago nam je što prihvaćamo, gospođice Sheridan. 104 00:11:38,323 --> 00:11:41,737 Divno, to Drago mi je. Molim vas sjednite. 105 00:11:59,928 --> 00:12:01,044 čekaj malo... 106 00:12:01,221 --> 00:12:03,759 Kako bi trebao jesti s rukama u zavojima? 107 00:12:04,390 --> 00:12:06,552 Dobit ću nešto kasnije nešto kad završimo. 108 00:12:07,018 --> 00:12:08,725 Malo je sumnjičav. 109 00:12:09,062 --> 00:12:10,894 I to je ono što se zove prijatelj. 110 00:12:12,565 --> 00:12:13,897 Čekaj i vidjet ćeš. 111 00:12:15,693 --> 00:12:16,979 Zar je toliko opasno? 112 00:12:19,072 --> 00:12:20,108 Nema veze. 113 00:12:20,365 --> 00:12:21,981 Ispunjavanje dužnosti je važno. 114 00:12:22,450 --> 00:12:24,533 Ako pobjegne, Ja sam odgovoran za to. 115 00:12:25,286 --> 00:12:27,619 Mary, Mary, dolaze ljudi! 116 00:12:27,956 --> 00:12:29,413 tko je Koji muškarci? 117 00:12:31,334 --> 00:12:33,792 Razbojnici kampiraju planine. 118 00:12:33,962 --> 00:12:35,794 Žele da prodamo ranč. 119 00:12:36,047 --> 00:12:37,834 Sada razumijem tvoje nepovjerenje. 120 00:12:37,966 --> 00:12:40,504 Oni će sigurno ukrasti čak i posljednja naša stoka. 121 00:12:41,052 --> 00:12:43,544 Ja sam dobar strijelac. Nemoj to zaboraviti. 122 00:12:44,389 --> 00:12:45,425 I meni također. 123 00:12:46,307 --> 00:12:49,141 Nastavi igrati dobra policija, pametnjakoviću! 124 00:12:58,861 --> 00:13:02,070 Pogledajte kako nemirni heroj za tebe! 125 00:13:02,115 --> 00:13:04,778 Zanima me kako ćeš to prevladati. 126 00:13:04,951 --> 00:13:06,192 Idi do prozora. 127 00:13:06,577 --> 00:13:08,614 Dječače, pomozi nam napuniti oružje. 128 00:13:09,080 --> 00:13:10,116 Čekati. 129 00:13:10,415 --> 00:13:12,077 Pucajte samo kad su blizu. 130 00:13:19,007 --> 00:13:21,545 Steve, odvedi konje na sigurno. 131 00:13:21,759 --> 00:13:23,216 Svi pod zaklon! 132 00:13:39,277 --> 00:13:40,734 Nisu sami. 133 00:13:40,778 --> 00:13:42,394 Tko je to dovraga? 134 00:13:43,823 --> 00:13:46,440 U staju, pokrivat ćemo te! 135 00:13:48,119 --> 00:13:49,155 Ovo je Betz. 136 00:13:49,579 --> 00:13:50,615 Naravno? 137 00:13:50,705 --> 00:13:51,912 poznajete li ga 138 00:13:53,291 --> 00:13:54,782 Nema vremena za pitanja. 139 00:13:54,876 --> 00:13:56,333 Ne možeš sam. 140 00:14:06,304 --> 00:14:07,340 Naprijed! 141 00:14:07,472 --> 00:14:08,883 Požurite s bakljom! 142 00:14:22,904 --> 00:14:23,940 Čekati! 143 00:14:24,238 --> 00:14:25,274 Pusti me! 144 00:14:25,531 --> 00:14:27,773 To je Mortimer! I on je svjedočio. 145 00:14:27,825 --> 00:14:29,066 Trebam ga živog! 146 00:14:29,494 --> 00:14:31,326 Makni prste! 147 00:14:31,371 --> 00:14:32,987 Ne smije doći do staje! 148 00:14:46,219 --> 00:14:47,255 Otiđi. 149 00:14:48,805 --> 00:14:50,216 nipošto. 150 00:14:51,474 --> 00:14:52,510 Što god želite. 151 00:14:53,226 --> 00:14:56,515 nisam pobjegao, pa bi me ovdje strijeljali. 152 00:15:00,024 --> 00:15:01,640 Hank, na drugi prozor! 153 00:15:20,670 --> 00:15:24,459 Želiš li ostati živ? Onda mi skini lisice. 154 00:15:29,053 --> 00:15:30,794 Ovo je izuzetak. 155 00:15:31,597 --> 00:15:34,886 Ne zaboravi... ne vjerujem ti. 156 00:15:35,977 --> 00:15:37,184 Vjerojatno je bolje ovako. 157 00:15:37,311 --> 00:15:38,893 Nikad ne vjeruj svojim prijateljima. 158 00:15:44,610 --> 00:15:46,522 Ima li prozor blizu vrata staje? 159 00:15:46,571 --> 00:15:47,687 Odmah pored. 160 00:16:15,016 --> 00:16:16,598 Drži ga na oku. 161 00:16:21,147 --> 00:16:22,183 U zaklon! 162 00:16:32,909 --> 00:16:34,070 Bože moj. 163 00:16:34,327 --> 00:16:35,659 Nikada neće uspjeti. 164 00:16:35,745 --> 00:16:36,952 Ne brini, Mary. 165 00:16:38,873 --> 00:16:40,159 Hajde, okružite ih! 166 00:17:20,039 --> 00:17:21,655 Ne dajte se, ljudi! 167 00:17:40,643 --> 00:17:42,555 Brzo, moramo otići odavde! 168 00:17:42,645 --> 00:17:45,058 Nisam skupio stoku još! 169 00:17:45,189 --> 00:17:46,725 Zaboravi, moramo otići odavde! 170 00:18:10,798 --> 00:18:11,834 Pazi, Bobe! 171 00:18:20,349 --> 00:18:21,840 sada U miru smo, Logane! 172 00:18:22,435 --> 00:18:23,846 opraštam se! 173 00:18:25,021 --> 00:18:26,102 Vraća se! 174 00:18:26,856 --> 00:18:29,439 Ne želim te osramotiti pred gospođom! 175 00:18:29,609 --> 00:18:31,225 Sve pohvale su tvoje! 176 00:18:42,163 --> 00:18:43,324 Hvala vam, g. Logan. 177 00:18:45,333 --> 00:18:47,996 Vi ste povrijeđeni. Hajde, ja ću se pobrinuti za to. 178 00:18:48,419 --> 00:18:50,376 To nije vrijedno spomena, gospođice Sheridan. 179 00:18:50,630 --> 00:18:53,373 Žao mi je zbog toga zatvorenik je pobjegao zbog nas. 180 00:18:54,467 --> 00:18:55,503 Nije loše. 181 00:18:56,177 --> 00:18:57,213 prisustvujem. 182 00:18:57,970 --> 00:19:01,463 Ne znam što je napravio, ali jedno je sigurno: on je bio naš spasitelj. 183 00:19:01,849 --> 00:19:04,683 Jordan... ti pratiš čopor. 184 00:19:04,769 --> 00:19:05,759 Ja ću biti iza tebe. 185 00:19:05,811 --> 00:19:06,847 U REDU. 186 00:19:07,938 --> 00:19:08,974 Pa idemo! 187 00:19:25,164 --> 00:19:26,496 Laku noć, gospođice Linda. 188 00:19:26,540 --> 00:19:28,156 Imate li sve od Sheridanovih? 189 00:19:28,250 --> 00:19:31,334 Nažalost, ne. Bilo je netko tko im je pomogao. 190 00:19:31,504 --> 00:19:34,087 Htio si spaliti spali štalu i kuću. 191 00:19:34,298 --> 00:19:37,132 To nije uspjelo. dvije muškarci su pucali na nas. 192 00:19:38,928 --> 00:19:40,590 Vi ste nesposobni idioti. 193 00:19:40,805 --> 00:19:43,889 Saznaj tko bio... I potjerati ih. 194 00:19:44,600 --> 00:19:47,013 Želim posjedovati ovaj ranč. 195 00:19:48,312 --> 00:19:51,396 Ne zaboravi da ti da si mi dao obećanje. 196 00:19:51,440 --> 00:19:54,933 Ne sada, Betz. Ne dok Uzmimo Sheridanovu zemlju. 197 00:19:55,945 --> 00:19:57,356 Vježbam strpljenje. 198 00:19:57,988 --> 00:20:01,322 Zapamti jednu stvar, Linda: Ne pokušavaj me prevariti. 199 00:20:14,463 --> 00:20:17,922 Taj gad. jednog dana Prostrijelit ću mu metak u glavu. 200 00:20:18,342 --> 00:20:20,083 Ne bez mog naloga. 201 00:20:20,302 --> 00:20:21,759 Jer mi još treba. 202 00:20:22,430 --> 00:20:24,046 Vratimo se Dijamantu. 203 00:20:24,306 --> 00:20:26,298 Moram kući. Braća me čekaju. 204 00:20:38,028 --> 00:20:40,236 Siguran sam da ćeš sada imati malo mira i tišine. 205 00:20:41,240 --> 00:20:43,778 Ja bih radije da ćeš me otpratiti do grada. 206 00:20:45,911 --> 00:20:47,368 Moj otac je pokopan ovdje. 207 00:20:48,372 --> 00:20:50,079 Ova zemlja pripada samo nama. 208 00:20:52,084 --> 00:20:53,791 Nikada nećemo odustati od toga. 209 00:20:54,003 --> 00:20:56,916 Trebao bi biti siguran dok ne razgovaram sa šerifom. 210 00:20:58,299 --> 00:20:59,335 Nije od pomoći. 211 00:20:59,800 --> 00:21:03,293 Najbliži šerif je stigao Lander, devedeset milja odavde. 212 00:21:03,804 --> 00:21:06,217 U Duboisu Ubili su šerifa. 213 00:21:06,265 --> 00:21:08,723 Od tada postoji a poslanik koji drhti od straha. 214 00:21:10,269 --> 00:21:12,431 Ovo je gubljenje vremena. 215 00:21:13,022 --> 00:21:15,059 Pa možemo poraziti bandite, 216 00:21:15,107 --> 00:21:17,144 kad okupimo sve vlasnike ranča zajedno. 217 00:21:18,027 --> 00:21:19,268 Svi vlasnici rančeva? 218 00:21:20,237 --> 00:21:22,445 Nije ih puno ostalo. 219 00:21:23,407 --> 00:21:26,195 Ostali, bez goveda i kombajna... imaju 220 00:21:26,243 --> 00:21:28,826 svoje zemlje do braća Redison. 221 00:21:31,207 --> 00:21:33,119 Oni su najmoćniji, zar ne? 222 00:21:33,834 --> 00:21:36,793 Da, koriste strah šuškavaca za svoje potrebe. 223 00:21:39,965 --> 00:21:41,331 A ovi Redisonovi... 224 00:21:42,718 --> 00:21:44,084 Jesu li ostali sami? 225 00:21:44,220 --> 00:21:48,510 Da, nažalost Banditi svoju vrijednost pokazuju samo kod slabijih. 226 00:21:48,599 --> 00:21:51,558 Mislim da ću ostani ovdje neko vrijeme. 227 00:21:51,644 --> 00:21:54,887 Zamisli ovo kao tvoj dom dok si ovdje. 228 00:21:55,064 --> 00:21:56,100 Hvala ti, Mary. 229 00:21:56,232 --> 00:21:57,268 doviđenja doviđenja. 230 00:21:58,108 --> 00:21:59,315 Vrati se uskoro. 231 00:21:59,652 --> 00:22:01,359 Zbog tebe se osjećam sigurno. 232 00:22:03,155 --> 00:22:04,316 Ostani na večeri. 233 00:22:04,907 --> 00:22:06,318 Mary danas peče pitu od jabuka. 234 00:22:06,659 --> 00:22:07,775 Radiš li to za mene? 235 00:22:08,202 --> 00:22:09,238 Naravno. 236 00:22:09,370 --> 00:22:12,954 Kad je žena zainteresirana za tebe, Uvijek napravi pitu od jabuka. 237 00:22:13,874 --> 00:22:14,910 cao cao! 238 00:22:48,742 --> 00:22:49,778 Stani tamo, Bobe. 239 00:22:50,494 --> 00:22:51,701 Dolazim kao prijatelj. 240 00:22:51,871 --> 00:22:54,830 nemoj govoriti o prijateljstvo sve dok me upućuješ. 241 00:22:56,041 --> 00:22:58,579 Nećeš me slušati drugačije. 242 00:22:58,878 --> 00:23:00,085 Što kažete na pakt? 243 00:23:00,129 --> 00:23:01,711 Naravno da nije. 244 00:23:01,922 --> 00:23:04,665 Ili odustaneš ili ću te prisiliti da to učiniš. 245 00:23:04,800 --> 00:23:06,712 Još imam računa za platiti. 246 00:23:07,177 --> 00:23:08,543 Ova Mary je lijepa, zar ne? 247 00:23:09,305 --> 00:23:10,637 Ostavite ih izvan igre. 248 00:23:11,682 --> 00:23:13,173 Zar je ne želiš zaštititi? 249 00:23:13,684 --> 00:23:14,891 To te se ne tiče. 250 00:23:15,477 --> 00:23:17,184 Samo ih želiš za sebe. 251 00:23:19,607 --> 00:23:21,223 Ti si pravi hvalisavac. 252 00:23:22,026 --> 00:23:23,437 Sve više shvaćam. 253 00:23:23,903 --> 00:23:26,566 A ti... pripadaš zatvoren. 254 00:23:26,989 --> 00:23:29,276 Nudim svoju pomoć kao posao. 255 00:23:29,783 --> 00:23:33,527 Zakon... ima On ne posluje s tipovima poput tebe. 256 00:23:35,331 --> 00:23:37,448 Oh idi dovraga Do vraga, ti i tvoj zakon. 257 00:23:38,417 --> 00:23:39,453 I hvala vam. 258 00:23:40,210 --> 00:23:41,326 Za mog konja. 259 00:23:57,061 --> 00:24:01,476 Ne zaboravi moju ponudu! Kladim se da ćeš puzeći doći prema meni. 260 00:24:03,150 --> 00:24:04,982 A ja bih trebao biti hvalisavac ovdje? 261 00:25:01,250 --> 00:25:03,116 Što ovo znači, stranče? 262 00:25:03,502 --> 00:25:04,743 Jeste li vi šerif ovdje? 263 00:25:05,671 --> 00:25:06,707 Apsolutno. 264 00:25:06,839 --> 00:25:09,752 Ja sam Zlatna ribica. I duguješ mi odgovor. 265 00:25:10,300 --> 00:25:13,008 Ja sam narednik Logan, iz Texas Rangersa. 266 00:25:13,762 --> 00:25:16,220 Ovi ovdje i ostali... 267 00:25:17,307 --> 00:25:20,425 Odveo sam ga u Sheridans svoju stoku sinoć. 268 00:25:21,729 --> 00:25:22,810 poznajete li ih 269 00:25:25,941 --> 00:25:27,557 Oni nisu odavde. 270 00:25:30,029 --> 00:25:32,692 Prepoznaje li netko ova lica? 271 00:25:37,036 --> 00:25:38,572 Zašto ne govoriš? 272 00:25:38,704 --> 00:25:40,366 To te se ne tiče. 273 00:25:40,914 --> 00:25:42,496 Ovdje ja predstavljam zakon. 274 00:25:43,167 --> 00:25:45,159 Zašto nosiš ovu zvijezdu? 275 00:25:46,086 --> 00:25:47,827 Bolje da ga odmah skinete. 276 00:25:48,756 --> 00:25:49,792 Oprez. 277 00:25:50,507 --> 00:25:52,874 Bolje je spremiti metke za bandite. 278 00:25:53,052 --> 00:25:55,886 Bravo naredniče! Pravi muškarac govori! 279 00:25:56,305 --> 00:26:01,096 Ovaj šerif je dobar samo za igranje igrica Diamond Ranch Redisons! 280 00:26:01,351 --> 00:26:02,762 Začepi, Kirby! 281 00:26:02,978 --> 00:26:05,345 Ili ću te zatvoriti, pijano! 282 00:26:08,484 --> 00:26:09,770 Govori mirno, prijatelju. 283 00:26:09,860 --> 00:26:10,896 Tko, ja? 284 00:26:10,986 --> 00:26:12,022 Od ovog štakora? 285 00:26:12,488 --> 00:26:15,105 Čak ni tada, kada na granici protiv 286 00:26:15,157 --> 00:26:17,695 Meksikanci su se borili, bilo je i takvih izdajica. 287 00:26:17,951 --> 00:26:21,410 To je plašilo i one najhrabrije. jako uplašeni muškarci! 288 00:26:23,540 --> 00:26:24,826 Imaš hrabrosti, prijatelju. 289 00:26:26,085 --> 00:26:27,451 Poznajete li ovo dvoje? 290 00:26:30,506 --> 00:26:31,542 Topovsko meso. 291 00:26:32,966 --> 00:26:34,707 Vidio sam ih mnogo puta. 292 00:26:35,344 --> 00:26:38,883 Ti pripadaš bendu koja terorizira cijeli grad. 293 00:26:38,972 --> 00:26:40,053 Dobro. 294 00:26:40,682 --> 00:26:44,722 Jeste li pokušali ujediniti građane ujediniti građane da izbace ove ljude? 295 00:26:44,978 --> 00:26:46,185 Građani? 296 00:26:47,022 --> 00:26:48,103 Pogledajte ih. 297 00:26:48,273 --> 00:26:50,105 Slabi su i uplašeni. 298 00:26:52,486 --> 00:26:56,605 Imam petero djece i bojim se ista sudbina kao i moji prethodnici. 299 00:26:57,199 --> 00:26:58,315 sam sam 300 00:26:58,826 --> 00:27:00,408 Nema sposobnih muškaraca. 301 00:27:01,578 --> 00:27:03,069 Što bih trebao učiniti? 302 00:27:03,747 --> 00:27:04,783 razumiješ 303 00:27:06,291 --> 00:27:07,327 mislim da jesam. 304 00:27:08,585 --> 00:27:09,701 Pokopajte ih. 305 00:27:10,879 --> 00:27:15,044 I ako ga ima rješenje... pomoći ću ti. 306 00:27:21,974 --> 00:27:23,556 Tražite li nešto, naredniče? 307 00:27:24,268 --> 00:27:27,932 za dolar Dat ću vam vrlo tajne podatke. 308 00:27:28,230 --> 00:27:32,019 Za 25 centi Ja ću se pobrinuti za tvog konja. 309 00:27:32,860 --> 00:27:35,853 Ovdje ništa nije besplatno. 310 00:27:36,405 --> 00:27:38,067 Uzimam najnižu cijenu. 311 00:27:40,242 --> 00:27:41,403 Gdje je trgovina? 312 00:27:42,286 --> 00:27:47,372 Tamo. Tamo ćeš naći Betty McGregory, tetka dvoje Sheridana. 313 00:27:49,001 --> 00:27:51,118 Hm, oprostite... 314 00:27:52,171 --> 00:27:53,958 Plaćanje je obično trenutno. 315 00:27:55,340 --> 00:28:00,881 Oprostite mi, ali u ovom trenutku ljudi umiru bam-bam, samo tako. 316 00:28:06,435 --> 00:28:07,596 Bliži se. 317 00:28:10,147 --> 00:28:10,978 Zgodan momak. 318 00:28:11,064 --> 00:28:12,100 Prelijepa. 319 00:28:14,401 --> 00:28:15,437 Annie... 320 00:28:17,362 --> 00:28:19,024 Sutra. 321 00:28:19,448 --> 00:28:22,907 Trebam municiju. Dvije kutije od 38s i dva za Winchester. 322 00:28:24,203 --> 00:28:26,286 Mi smo u srodstvu s Mary i Pat Sheridan. 323 00:28:26,330 --> 00:28:27,662 Jesu li oboje u opasnosti? 324 00:28:28,332 --> 00:28:29,823 Ne, sve je u redu. 325 00:28:30,500 --> 00:28:31,741 Čvrsto, oboje. 326 00:28:31,877 --> 00:28:33,413 To mora biti obiteljska stvar. 327 00:28:33,629 --> 00:28:38,169 Kad bi svi ovdje bili hrabri kao mi banditi banditi bi ovaj grad ostavili na miru. 328 00:28:39,426 --> 00:28:42,544 Tada ćete sigurno znati gdje se kriju šunda. 329 00:28:42,638 --> 00:28:44,049 U planinama. 330 00:28:44,473 --> 00:28:47,466 Ali to je kao tražiti iglu u sijenu. 331 00:28:47,684 --> 00:28:51,268 Mislimo da bi trebali skupi ih sve u gradu 332 00:28:51,313 --> 00:28:53,600 i zajednički se boriti protiv njih. 333 00:28:53,732 --> 00:28:56,099 Ali, nažalost, ovdašnji muškarci su kukavice. 334 00:28:56,443 --> 00:28:58,810 Sami smo, naredniče, samo mi! 335 00:28:59,238 --> 00:28:59,978 Istina je da br. 336 00:29:00,072 --> 00:29:01,904 Pomoći ću ti, obećavam. 337 00:29:03,867 --> 00:29:05,358 Htio sam samo četiri. 338 00:29:06,495 --> 00:29:07,986 Dva na kuću. 339 00:29:08,121 --> 00:29:09,953 Ali ne propustite priliku. 340 00:29:23,220 --> 00:29:24,961 Netko mora obnavljati zalihe. 341 00:29:26,014 --> 00:29:29,132 Čini se da napravio veliki ulov jučer. 342 00:29:30,811 --> 00:29:32,427 Prijatelju, tebi se obraćamo. 343 00:29:36,900 --> 00:29:39,392 Vidi, on Ponaša se kao pravi rendžer. 344 00:29:39,778 --> 00:29:42,646 A mislio sam da samo želim plašiti djecu. 345 00:29:43,282 --> 00:29:46,275 Dajemo vam prilika da se dokažeš, prijatelju. 346 00:29:52,416 --> 00:29:53,577 Ruke gore! 347 00:29:55,377 --> 00:29:56,413 Pažnja! 348 00:29:58,797 --> 00:30:00,288 Rekao sam: Ruke gore! 349 00:30:05,679 --> 00:30:07,420 Je li on tvoj prijatelj? 350 00:30:08,140 --> 00:30:08,755 Kome? 351 00:30:08,890 --> 00:30:11,052 On... Ne poznajem ga. 352 00:30:11,601 --> 00:30:14,435 Mi to ne radimo Ne, htjeli smo pošten dvoboj. 353 00:30:19,192 --> 00:30:20,353 Pogledaj tko je ovdje. 354 00:30:21,236 --> 00:30:22,477 Ovdje narednik Logan. 355 00:30:22,988 --> 00:30:25,605 Da sam znao, Pustio bih ga da puca. 356 00:30:26,366 --> 00:30:27,402 Kako si, Betz? 357 00:30:28,201 --> 00:30:30,158 Nisam ti htio pokvariti zabavu. 358 00:30:30,996 --> 00:30:33,909 Ne sviđa mi se kad mi pucaš u leđa. 359 00:30:34,041 --> 00:30:36,249 Sa Sheldonom Nisi se tako ponašao. 360 00:30:36,543 --> 00:30:39,661 Je li to taj tip... Što ste prepoznali večeras? 361 00:30:47,304 --> 00:30:48,761 O čemu pričaš, Logane? 362 00:30:50,599 --> 00:30:52,340 Betz je moj stari prijatelj. 363 00:30:55,145 --> 00:30:57,762 Mora da ste vrlo inteligentni, naredniče. 364 00:30:59,733 --> 00:31:00,769 Pa idemo. 365 00:31:01,026 --> 00:31:02,187 Trenutak. 366 00:31:03,195 --> 00:31:05,562 Rekao si da ti ne pripada. 367 00:31:06,490 --> 00:31:09,449 Dakle... je li ovo sada pokušaj atentata? 368 00:31:19,920 --> 00:31:20,956 Prijedlog. 369 00:31:21,463 --> 00:31:23,455 Moramo razgovarati. 370 00:31:26,927 --> 00:31:27,963 Hej, naredniče! 371 00:31:28,428 --> 00:31:30,385 Naredniče, sjetite se streljiva. 372 00:31:31,890 --> 00:31:34,803 Ako vam ikada zatreba dobro Strijelcu, misli na mene. 373 00:31:34,976 --> 00:31:36,968 Hvala, hvala. zapamtit ću to. 374 00:31:40,649 --> 00:31:42,857 Ostani ovdje. Nastavit ću vježbati. 375 00:31:43,026 --> 00:31:44,233 I misli na svjetlo. 376 00:31:44,319 --> 00:31:45,355 Da, mama. 377 00:31:54,996 --> 00:31:57,158 Dakle, ti si bio drugi strijelac. 378 00:31:57,916 --> 00:31:59,157 Ali griješite. 379 00:31:59,918 --> 00:32:03,912 Stavio mi je lisice stavio mi lisice na ruke Tada sam pobjegao. 380 00:32:04,131 --> 00:32:07,420 Ali večeras je bilo druga osoba koja nas je ustrijelila. 381 00:32:07,759 --> 00:32:09,876 Bio je to Hank, onaj stari pijanac! 382 00:32:10,345 --> 00:32:12,132 Ali stari šepavi čovjek je još uvijek tu. 383 00:32:14,057 --> 00:32:15,093 Bit će istina. 384 00:32:16,643 --> 00:32:19,101 ako pođeš sa mnom, Imam posla za tebe, dečko. 385 00:32:19,187 --> 00:32:21,975 U redu... Razgovarajmo o tome! 386 00:32:22,774 --> 00:32:24,515 Gdje odvozite ukradenu stoku? 387 00:32:25,569 --> 00:32:26,776 Kao Dijamant? 388 00:32:27,696 --> 00:32:29,062 Braća Redison? 389 00:32:29,948 --> 00:32:30,904 Pa samo naprijed, pričajte! 390 00:32:30,949 --> 00:32:31,985 Čekati. 391 00:32:32,159 --> 00:32:34,116 Nikada neće tako razgovarati s tobom. 392 00:32:37,456 --> 00:32:39,038 Dakle, želiš se predati? 393 00:32:40,208 --> 00:32:43,292 Učini mi uslugu, Bobe, i prestani s glupostima. 394 00:32:44,129 --> 00:32:47,372 Preblagi ste s s njim. Točno znam kako to učiniti. 395 00:32:47,424 --> 00:32:51,509 Napokon mi reci tko je ubio Nortona a zašto je svjedočio protiv mene! 396 00:33:01,980 --> 00:33:03,266 Bio je to Betz, zar ne? 397 00:33:03,440 --> 00:33:04,647 Govori ili ćeš umrijeti! 398 00:33:07,819 --> 00:33:08,855 Da, govorim. 399 00:33:21,625 --> 00:33:23,036 Betz je nedvojbeno bio jedan od njih. 400 00:33:23,126 --> 00:33:25,209 Odvukao si ga do prozora. 401 00:33:25,462 --> 00:33:26,077 to jest! 402 00:33:26,129 --> 00:33:27,791 Ima jedna stvar koju ne razumijem. 403 00:33:28,048 --> 00:33:30,085 zašto zanijekao da poznaje Betza? 404 00:33:30,592 --> 00:33:32,675 Očito je da si policajac. 405 00:33:32,761 --> 00:33:35,253 Prestao si koristiti svoju glavu. 406 00:33:36,139 --> 00:33:39,849 Ako vjerujete u moju nevinost Razumjeli biste zašto. 407 00:33:40,810 --> 00:33:43,553 Zar ne razumiješ? Želim Betza živog. 408 00:33:43,605 --> 00:33:46,598 Kao ovaj, Carson i Mortimer. 409 00:33:46,775 --> 00:33:48,562 Prozor je bio nenamjeran. 410 00:33:49,986 --> 00:33:52,228 ja bih sucu sigurno. 411 00:33:53,698 --> 00:33:56,361 Daju mi dvadeset godina robije... 412 00:33:56,409 --> 00:34:00,403 Dvadeset godina za ubojstvo Ubojstvo koje nisam počinio! 413 00:34:00,497 --> 00:34:02,739 Tako je odlučio sud. 414 00:34:05,710 --> 00:34:07,451 A tko je ubio Nortona? 415 00:34:08,922 --> 00:34:10,038 Bio sam previše pijan. 416 00:34:10,590 --> 00:34:11,797 Prijetio sam mu. 417 00:34:12,259 --> 00:34:15,798 Onda ga je netko ubio On ga je ubio, a ja sam bio kriv. 418 00:34:16,263 --> 00:34:18,721 Bit će teško pokušati s tri svjedoka. 419 00:34:19,349 --> 00:34:22,558 Norton se igrao s a stari i vrlo vrijedan špil. 420 00:34:23,436 --> 00:34:26,600 Kad su ga našli mrtvog, nestao je. 421 00:34:27,315 --> 00:34:30,183 Ovo ne znači to lopov je ujedno i ubojica. 422 00:34:30,735 --> 00:34:32,522 I što da sad radim? 423 00:34:33,071 --> 00:34:37,031 Vrati mi lisice... a onda se vratiti u zatvor? 424 00:34:37,200 --> 00:34:38,236 Točno. 425 00:34:38,618 --> 00:34:40,951 Ako niste Ubojica, moram ga pronaći. 426 00:34:41,496 --> 00:34:42,532 Daj mi pištolj. 427 00:34:57,304 --> 00:34:59,091 Ali ipak mi moraš nešto objasniti! 428 00:35:04,185 --> 00:35:08,145 Nakon što te pobijedio Objasnit ću vam sve što želite 429 00:35:12,402 --> 00:35:14,815 sigurno te vidio vidjevši te sinoć. 430 00:35:16,114 --> 00:35:17,821 Zašto te je pustio? 431 00:35:23,872 --> 00:35:28,663 Rekao sam mu... to Hank mu je pucao u leđa. 432 00:35:30,170 --> 00:35:32,628 što je s tobom ludo! 433 00:35:41,681 --> 00:35:43,638 Hej, čekaj! kamo ideš 434 00:35:43,767 --> 00:35:44,803 Što ako pobjegnem? 435 00:35:44,851 --> 00:35:47,013 Sada su u opasnosti zbog vas. 436 00:36:49,290 --> 00:36:50,826 Naprijed! Hajde, hajde! 437 00:37:01,052 --> 00:37:02,088 Pomoć! 438 00:37:02,554 --> 00:37:03,670 Treba nam pomoć. 439 00:37:12,981 --> 00:37:14,017 Mary! 440 00:37:14,649 --> 00:37:15,264 Pogladiti! 441 00:37:15,483 --> 00:37:17,019 Ovdje smo, naredniče Logan! 442 00:37:18,945 --> 00:37:20,277 Maria je u nesvijesti. 443 00:37:22,949 --> 00:37:24,485 uzeti. Ja ću uzeti. 444 00:37:41,426 --> 00:37:42,507 Tamo ima vode. 445 00:37:59,444 --> 00:38:01,310 O moj Bože, to je bilo užasno. 446 00:38:01,571 --> 00:38:03,688 Ne brini, sve se već dogodilo. 447 00:38:04,240 --> 00:38:07,324 Kad čujemo pucnjeve Znali smo da si ti. 448 00:38:07,452 --> 00:38:09,660 Maria se onesvijestila od ganuća. Od uzbuđenja se onesvijestio. 449 00:38:10,038 --> 00:38:11,119 Zbog emocija? 450 00:38:11,748 --> 00:38:13,455 Kakva glupost. 451 00:38:14,083 --> 00:38:15,290 Iz čistog straha. 452 00:38:23,718 --> 00:38:25,084 Bojiš se za mene? 453 00:38:27,347 --> 00:38:29,009 Iznad svega, g. Logan. 454 00:38:29,933 --> 00:38:30,719 Hank, živ si! 455 00:38:30,892 --> 00:38:35,227 Hvala vam na intervenciji, naredniče, ali mogli smo i sami. 456 00:38:36,314 --> 00:38:38,806 već znam, Ti si tvrd momak. 457 00:38:39,317 --> 00:38:41,479 Vaša ozljeda treba pregledati liječnik. 458 00:38:41,778 --> 00:38:42,985 Moramo nestati. 459 00:38:43,738 --> 00:38:45,445 Jer? Kamo da idemo? 460 00:38:46,282 --> 00:38:48,990 S tetom u gradu mnogo ste sigurniji u gradu. 461 00:38:50,370 --> 00:38:52,157 Trebate i liječnika. 462 00:38:53,373 --> 00:38:54,580 Pat, uzmi auto. 463 00:38:54,624 --> 00:38:55,205 Naravno. 464 00:38:55,667 --> 00:38:57,750 stvarno nisam siguran. 465 00:38:58,253 --> 00:39:00,745 Ako sada odemo, nikada se nećemo vratiti. 466 00:39:01,798 --> 00:39:03,130 vjeruj mi 467 00:39:12,642 --> 00:39:15,851 Što je s čovjekom kojeg si imala Što si imao sa sobom? Znate li već više? 468 00:39:16,229 --> 00:39:17,515 Jeste li zainteresirani? 469 00:39:17,897 --> 00:39:19,604 Možda ga krivo procjenjujete. 470 00:39:19,941 --> 00:39:21,978 Mislim da ne izgleda kao bandit. 471 00:39:22,610 --> 00:39:25,523 Tvoj instinkt vjerojatno Vjerojatno jesi. Vidiš li ovo? 472 00:39:25,822 --> 00:39:26,858 Moglo bi biti. 473 00:39:29,158 --> 00:39:31,320 ali jutros spasio mi život. 474 00:39:32,120 --> 00:39:34,157 On je čovjek pun proturječja. 475 00:39:34,455 --> 00:39:37,789 Siguran sam da a ženo... bila bih jako nesretna s njim. 476 00:39:42,964 --> 00:39:44,830 Što se dogodilo, gospođice Sheridan? 477 00:39:45,383 --> 00:39:47,420 Jeste li opet imali problema s banditima? 478 00:39:47,552 --> 00:39:49,418 Zapalili su naš ranč. 479 00:39:49,596 --> 00:39:51,758 Da narednik Logan nije Ne bih stigao u zadnji čas, 480 00:39:51,806 --> 00:39:54,014 onda bismo svi bili živi spaljeni. 481 00:39:58,855 --> 00:40:01,518 požuri. Skini starca odande. 482 00:40:03,026 --> 00:40:04,392 Budite oprezni, polako. 483 00:40:04,694 --> 00:40:05,901 Da, tako lako. 484 00:40:06,571 --> 00:40:07,652 Da, nastavi... 485 00:40:08,448 --> 00:40:09,484 dobro. 486 00:40:09,782 --> 00:40:10,818 Pogladiti! 487 00:40:11,034 --> 00:40:12,070 Jim! 488 00:40:13,786 --> 00:40:14,446 Jime. 489 00:40:14,787 --> 00:40:16,744 Sinoć je bio pravi masakr. 490 00:40:17,040 --> 00:40:19,077 Mora da je bio a Pravo pucanje, zar ne? 491 00:40:19,208 --> 00:40:21,495 Naravno, ljeti više slatkiša nego komaraca. 492 00:40:21,544 --> 00:40:22,955 Ali imamo ih sve. 493 00:40:23,004 --> 00:40:24,495 Bobe, ovo je Jim. 494 00:40:25,048 --> 00:40:26,380 Znamo se iz škole. 495 00:40:27,091 --> 00:40:28,377 Vama na usluzi, naredniče. 496 00:40:30,720 --> 00:40:31,756 Ja sam Hudall. 497 00:40:32,180 --> 00:40:34,137 Želio bih vam čestitati. 498 00:40:34,390 --> 00:40:36,677 Dečki Naučili ste ih lekciju. 499 00:40:39,145 --> 00:40:41,683 Ako možete izdržati ovdje još malo... 500 00:40:41,981 --> 00:40:46,191 Dakle, ova hrpa Postaje kavez pun divljih lavova. 501 00:40:47,111 --> 00:40:49,444 Vrlo dobro, naredniče Logan. 502 00:40:49,572 --> 00:40:51,985 Kao sudac dajem moja podrška 503 00:40:52,033 --> 00:40:54,946 Ja emitiram toliko eventualne smrtovnice. 504 00:40:55,119 --> 00:40:58,078 Sva ova pucnjava To će rezultirati samo odmazdom. 505 00:40:58,706 --> 00:41:01,414 nestati do Teksas. Ovdje te nitko ne treba. 506 00:41:01,584 --> 00:41:06,079 Ovdje možete vidjeti: Pile Kukavica uvijek ostaje kukavica. 507 00:41:08,925 --> 00:41:09,961 Bože, Betty. 508 00:41:11,260 --> 00:41:12,626 Dobro je da si došao. 509 00:41:13,221 --> 00:41:14,257 kako si 510 00:41:14,764 --> 00:41:16,426 Nažalost, sve smo izgubili. 511 00:41:16,641 --> 00:41:18,223 Ovdje ti nitko ništa ne može. 512 00:41:18,434 --> 00:41:19,470 Ja ću se brinuti za tebe. 513 00:41:20,645 --> 00:41:21,385 Annie! 514 00:41:21,521 --> 00:41:22,557 Marija. 515 00:41:24,357 --> 00:41:25,814 Hajde, uđi. 516 00:41:40,248 --> 00:41:41,739 Plaćaš unaprijed, Kirby. 517 00:41:42,750 --> 00:41:44,366 To je bio uvjet. 518 00:41:45,920 --> 00:41:47,707 Više je nego dovoljno. 519 00:41:48,006 --> 00:41:49,213 Moram nešto znati. 520 00:41:49,507 --> 00:41:50,918 Nije li naknada dolar? 521 00:41:51,634 --> 00:41:53,091 U redu, gospodine naredniče. 522 00:41:53,553 --> 00:41:54,589 Samo trebate pitati. 523 00:41:54,679 --> 00:41:57,717 Reci mi sve... sve Što znate o braći Redison. 524 00:41:59,976 --> 00:42:03,435 Knjiga... je životinja, ali to je još beba u glavi. 525 00:42:03,730 --> 00:42:06,438 Ali Amose... to je druga stvar. 526 00:42:06,941 --> 00:42:07,977 Uzalud. 527 00:42:08,192 --> 00:42:09,353 Vrlo ambiciozno. 528 00:42:10,153 --> 00:42:11,269 Dobri vitez. 529 00:42:12,572 --> 00:42:14,484 Bah! Nije bolje. 530 00:42:15,533 --> 00:42:16,239 A Linda? 531 00:42:16,325 --> 00:42:18,783 Ah, prekrasno! Ali opasnost. 532 00:42:18,911 --> 00:42:22,029 Jako loša Čegrtuša, naredniče. 533 00:42:22,915 --> 00:42:26,408 Privlači vas svojim oči i onda samo grize. 534 00:42:27,003 --> 00:42:30,212 Znam kako se to radi... Volim loviti. 535 00:42:30,298 --> 00:42:33,507 Jednostavno moraš Znajte gdje vam je slaba točka. 536 00:42:34,093 --> 00:42:38,383 Vaše jedine slabosti To su muškarci i pohlepa. 537 00:42:38,973 --> 00:42:40,885 Nemojte se zavaravati. 538 00:42:41,267 --> 00:42:46,012 Ona se igra s muškarcima poput lutke, za sve što želite. 539 00:42:47,190 --> 00:42:48,852 Što ljudi ovdje misle o njoj? 540 00:42:49,150 --> 00:42:50,686 što ti misliš 541 00:42:51,527 --> 00:42:54,736 Jako su bogati i moćan, stoga obratite pozornost 542 00:42:54,739 --> 00:42:57,777 možete ih pronaći ovdje. ili Ti se barem pretvaraj. 543 00:42:58,701 --> 00:43:00,192 A ti, što misliš? 544 00:43:00,536 --> 00:43:01,572 Ja? 545 00:43:02,622 --> 00:43:06,536 U principu, ne vjerujem na ljude koji su prebogati i moćni. 546 00:43:07,085 --> 00:43:08,621 Još nešto. 547 00:43:08,961 --> 00:43:12,079 Njegovo bogatstvo je raslo tek kad razbojnici 548 00:43:12,131 --> 00:43:15,795 mališani su počeli napadati rančevi ovdje. 549 00:43:17,512 --> 00:43:19,424 Zar nikad nisu bili napadnuti? 550 00:43:23,267 --> 00:43:25,554 Zašto ne pitate samu gospođu? 551 00:43:26,062 --> 00:43:28,645 Zanima me što bi odgovorio. 552 00:43:31,109 --> 00:43:32,771 Je li to poznata Linda? 553 00:43:33,361 --> 00:43:34,397 Točno. 554 00:43:41,702 --> 00:43:43,819 Budite oprezni s njegovim otrovom, naredniče! 555 00:43:48,918 --> 00:43:50,580 Vrlo galantno od tebe, stranče. 556 00:43:51,087 --> 00:43:53,625 Onda ste vi poznati teksaški rendžer, 557 00:43:53,673 --> 00:43:55,881 koje već imam Čuo sam toliko toga. 558 00:43:56,050 --> 00:43:57,382 Zaista, gospođice... 559 00:43:57,468 --> 00:44:00,085 Redison, ali molim te zovi me Linda. 560 00:44:00,888 --> 00:44:03,050 stvarno jesam zahvalan što je počelo 561 00:44:03,099 --> 00:44:05,182 moraju konačno pravilno očistite. 562 00:44:06,018 --> 00:44:08,180 Zadovoljstvo je Lijepo je čuti da to govoriš. 563 00:44:08,855 --> 00:44:10,391 Gotovo da izgledate pomalo zatečeno. 564 00:44:12,608 --> 00:44:16,397 Mislim da izazivamo veliku pometnju s ovime. ovdje pobožni ljudi. 565 00:44:17,196 --> 00:44:18,607 Želiš li me pozvati? 566 00:44:19,031 --> 00:44:19,612 U dnevnoj sobi? 567 00:44:19,949 --> 00:44:20,985 Zašto ne? 568 00:44:21,701 --> 00:44:24,865 U praktičnom smislu, ovo je moja kuća ali ja 569 00:44:24,912 --> 00:44:28,701 pokušaj to zaboraviti pa me možeš pozvati. 570 00:44:43,264 --> 00:44:45,130 Dobar dan, gospođice Redison. što hoćeš 571 00:44:45,183 --> 00:44:46,799 Narednik me pozvao. 572 00:44:46,851 --> 00:44:49,013 Za damu koja, što obično pijete. 573 00:44:49,061 --> 00:44:50,142 Viski za mene. 574 00:45:02,658 --> 00:45:03,990 Što je s vama, g. Logan? 575 00:45:04,035 --> 00:45:06,448 Zar nikad nisi pozvao ženu u Texas? 576 00:45:06,662 --> 00:45:08,198 Ne u ovakvom gradu. 577 00:45:08,664 --> 00:45:11,202 Je li to kompliment ili prijekor? 578 00:45:11,959 --> 00:45:13,621 Koliko možete biti originalni. 579 00:45:14,045 --> 00:45:15,957 Ni oni nisu kao drugi. 580 00:45:16,547 --> 00:45:18,709 Pa vjerojatno ne vidite ovdje 581 00:45:18,758 --> 00:45:20,750 prečesto a predstavnik zakona. 582 00:45:21,177 --> 00:45:22,634 Nisam to mislio. 583 00:45:23,346 --> 00:45:27,010 Reci mi, je li ikada djevojka iz Texasa iz Teksasa ti je rekao da dobro izgledaš? 584 00:45:27,141 --> 00:45:29,053 Zbog vas se osjećam vrlo neugodno, gospođice Linda. 585 00:45:29,769 --> 00:45:30,885 I tako hrabar. 586 00:45:31,562 --> 00:45:34,930 volim muškarce koji znaju kako dominirati drugima. 587 00:45:35,233 --> 00:45:36,440 Još jedan kompliment? 588 00:45:36,817 --> 00:45:39,184 U Teksasu muškarci piju muškarci preuzimaju inicijativu. 589 00:45:39,237 --> 00:45:41,854 Da, ali ovo je Wyoming. 590 00:45:43,282 --> 00:45:45,399 kreten! moj Moja haljina je potpuno uništena! 591 00:45:45,910 --> 00:45:48,744 Oprostite, gospođice, Narednik me gurnuo. 592 00:45:49,288 --> 00:45:50,324 zašto lažeš 593 00:45:50,539 --> 00:45:51,655 Ti si lažljivac! 594 00:45:51,958 --> 00:45:53,165 Vi ste krivi. 595 00:45:53,459 --> 00:45:55,451 Ne brini, Perkins, čovjek je sa mnom. 596 00:45:55,962 --> 00:45:58,921 Oprostite, gospođice. Ne mislim tako. 597 00:45:59,340 --> 00:46:01,377 Moraš se naučiti lijepo ponašati. 598 00:46:01,467 --> 00:46:02,799 ja ću te naučiti! 599 00:47:18,085 --> 00:47:20,452 Ne! Učini mi uslugu, Logane. 600 00:47:20,546 --> 00:47:22,128 Već su ga dovoljno kaznili. 601 00:47:23,382 --> 00:47:25,339 Vi to zaslužujete. Gubi se odavde! 602 00:47:30,431 --> 00:47:32,047 G. Logan će me pratiti. 603 00:47:38,230 --> 00:47:41,473 Ne smijete mi uskratiti priliku da platim svoj dug. 604 00:47:42,109 --> 00:47:44,567 Bilo mi je zadovoljstvo zadovoljstvo je zabaviti vas. 605 00:47:44,779 --> 00:47:46,111 Zabavili ste se, zar ne? 606 00:47:48,908 --> 00:47:49,944 da idemo 607 00:47:50,659 --> 00:47:52,446 kamo Do najbliže zamke? 608 00:47:52,870 --> 00:47:54,077 Ne brini. 609 00:47:54,246 --> 00:47:56,613 pozivam te na večeru. 610 00:48:00,795 --> 00:48:03,333 Sad točno znam S kim imam posla? 611 00:48:10,054 --> 00:48:11,090 Zdravo Mary. 612 00:48:13,599 --> 00:48:14,635 Vi se poznajete. 613 00:48:15,601 --> 00:48:16,762 Čak vrlo dobro. 614 00:48:17,561 --> 00:48:18,893 Kako ste, gospođice Redison? 615 00:48:18,979 --> 00:48:20,015 Izvrsno, hvala. 616 00:48:20,564 --> 00:48:22,772 osjećam to Njegov ranč je vandaliziran. 617 00:48:22,858 --> 00:48:23,974 Želim ti pomoći. 618 00:48:25,528 --> 00:48:27,064 Hoćete li mi prodati zemlju? 619 00:48:27,571 --> 00:48:29,733 Stvarno velikodušno Od tebe, Linda Redison. 620 00:48:30,533 --> 00:48:33,446 Moj Pat i ja uopće ne razmišljamo ni ne razmišljajući o prodaji ranča. 621 00:48:36,831 --> 00:48:38,948 Htio sam vas oboje pozvati na večeru večeras. 622 00:48:38,958 --> 00:48:41,075 Žao mi je, Mary, ali imam planove. 623 00:48:41,335 --> 00:48:42,746 Odlazi u Diamond. 624 00:48:43,838 --> 00:48:45,704 doviđenja doviđenja. Hajde, naredniče. 625 00:48:59,437 --> 00:49:00,473 Čekaj, Mary! 626 00:49:00,980 --> 00:49:02,061 Čekati! 627 00:49:37,600 --> 00:49:39,512 Dosta mi je svega ovoga. 628 00:49:42,271 --> 00:49:43,978 Zašto to ne učinimo sami? 629 00:49:44,023 --> 00:49:46,106 I koju marku koristimo? 630 00:49:46,150 --> 00:49:48,767 Redisonovi Oni imaju ranč, a mi ne. 631 00:49:49,904 --> 00:49:52,521 Istina je: možete se prevariti prevariti dok ljudi 632 00:49:52,573 --> 00:49:55,111 vjeruj da jesi apsolutno respektabilan. 633 00:50:11,258 --> 00:50:12,419 Ruke gore. 634 00:50:16,180 --> 00:50:17,921 Oh, zdravo, kako si? 635 00:50:18,098 --> 00:50:19,714 Zar nikad ne radiš ono što ti se kaže? 636 00:50:20,684 --> 00:50:25,770 Ali zašto? Prije svega, nenaoružan sam, i onda sam prijatelj, zar ne? 637 00:50:28,943 --> 00:50:29,979 Tišina! 638 00:50:32,279 --> 00:50:33,315 cigara? 639 00:50:37,117 --> 00:50:38,403 Što nije u redu, nikad ne pušiš? 640 00:50:40,746 --> 00:50:41,782 može? 641 00:50:51,382 --> 00:50:53,419 Misliš li da možeš Možeš li me prevariti, Cassidy? 642 00:50:55,344 --> 00:50:58,883 Napokon si opet ovdje. i topla dobrodošlica. 643 00:51:03,018 --> 00:51:04,054 Evo, Jordan! 644 00:51:04,144 --> 00:51:05,225 Dobro došao, Prijatelju! 645 00:51:15,531 --> 00:51:16,817 Dobro došli i od mene! 646 00:51:29,587 --> 00:51:30,623 Uzmi! 647 00:51:31,714 --> 00:51:35,003 požalit ćeš da ste pobjegli! reci mi, 648 00:51:35,009 --> 00:51:38,298 Zašto ti i policajac stvaranje zajedničke stvari? 649 00:51:46,437 --> 00:51:47,848 Vožnja do Diamonda. 650 00:51:47,896 --> 00:51:49,387 Zajedno s Lindom Redison. 651 00:51:49,565 --> 00:51:52,228 To je nešto! Pokušava li ga zavesti? 652 00:51:52,359 --> 00:51:53,395 Gubi se odavde! 653 00:51:53,777 --> 00:51:54,767 Skloni to, Mortimere. 654 00:51:54,820 --> 00:51:55,936 I osedlaj svog konja. 655 00:51:56,196 --> 00:51:57,983 Moram unaprijed upozoriti gospođicu Lindu. 656 00:51:58,741 --> 00:52:00,107 Idemo na posao! 657 00:52:00,117 --> 00:52:01,233 Zabava je gotova. 658 00:52:05,039 --> 00:52:06,075 Hajde, bježi! 659 00:52:12,504 --> 00:52:13,540 Naprijed. 660 00:52:14,214 --> 00:52:15,250 hajde 661 00:52:17,843 --> 00:52:18,879 Dođi ovamo! 662 00:52:40,240 --> 00:52:44,234 Želiš li znati što ćemo učiniti s tobom Kad je i tvoj prijatelj ovdje? mi ćemo vam dati 663 00:52:44,286 --> 00:52:48,200 nož obojici pa ćemo onda vidjeti Pogledajte tko je od vas najjači. 664 00:54:37,608 --> 00:54:39,144 Ovo je za Lindu Redison. 665 00:54:41,028 --> 00:54:43,145 Odnesi to Mortimeru. Uzmi konja. 666 00:54:43,781 --> 00:54:47,650 Pa... volio bih to učiniti. 667 00:54:48,452 --> 00:54:50,785 Možeš li to učiniti sa slomljenom rukom? 668 00:54:51,079 --> 00:54:52,490 Naravno. 669 00:54:52,539 --> 00:54:55,998 Način na koji je Cassidy zajedno Jednom rukom ga lako nosim. 670 00:54:56,126 --> 00:54:57,537 Zvuči mi dobro, učini to ovako. 671 00:55:00,047 --> 00:55:01,083 I zabavite se. 672 00:56:03,068 --> 00:56:04,104 Hej, Mortimer! 673 00:56:04,611 --> 00:56:05,772 Dobio sam poruku. 674 00:56:50,115 --> 00:56:51,651 gospođice Linda, 675 00:56:51,909 --> 00:56:55,198 Vaš gost mora biti biti eliminiran, on jednostavno zna previše. 676 00:56:55,746 --> 00:56:58,238 To čovjek radi koji vam donosi ovu poruku. 677 00:56:58,498 --> 00:56:59,579 Betz. 678 00:56:59,666 --> 00:57:02,329 Razumiješ, čovjek kao Ja s diplomom s Harvarda mogu 679 00:57:02,377 --> 00:57:05,541 nemoguće biti sretan u sredini među svim tim primitivnim kaubojima. 680 00:57:05,881 --> 00:57:07,497 Zašto se ne vratiš tamo? 681 00:57:08,258 --> 00:57:10,591 Osobno, ne razumijem ali čuo sam, 682 00:57:10,636 --> 00:57:13,299 napravite svoj posao ovdje Vjerojatno im... ide prilično dobro. 683 00:57:13,388 --> 00:57:15,129 Hoćeš li pokušati moju tortu, g. Logan? 684 00:57:15,140 --> 00:57:17,382 Ne hvala, oprosti Oprosti, nisam gladan. 685 00:57:17,517 --> 00:57:20,430 Naravno, posao ide tako dobro. tako dobro da s prednostima 686 00:57:20,479 --> 00:57:23,813 odlaze Zemlja i stoka mom bratu Booku. 687 00:57:24,316 --> 00:57:26,273 Zato što voli živjeti ovdje. 688 00:57:26,610 --> 00:57:29,444 istina je, Volim biti sa stokom! 689 00:57:30,656 --> 00:57:33,649 A vi, gospođice, jeste li vi Planirate li i vi otići? 690 00:57:33,909 --> 00:57:39,200 Ne, nikako. mi imamo dosta povoljne ispaše za naše stado. 691 00:57:39,790 --> 00:57:42,498 A sada moramo povećati broj stoke. 692 00:57:42,876 --> 00:57:45,163 Moram to priznati Voljela bih znati kako 693 00:57:45,212 --> 00:57:47,545 možete se tako brzo obogatiti bogatstvo tako brzo. 694 00:57:49,091 --> 00:57:52,209 Vrlo je jednostavno, samo Samo moraš to učiniti kao nas dvoje. 695 00:57:53,011 --> 00:57:55,754 Moj brat, g. Logan, Nema pojma o temi. 696 00:57:56,056 --> 00:57:57,968 Vjeruje da sve pada s neba. 697 00:57:58,350 --> 00:58:01,263 Zapravo, to je samo instinkt. instinkt. Vrijednost zemljišta 698 00:58:01,311 --> 00:58:04,224 prepoznati i vidjeti korist gdje ga drugi ne vide. 699 00:58:04,690 --> 00:58:06,431 To je u biti mentalni problem. 700 00:58:06,650 --> 00:58:07,686 Vidim. 701 00:58:07,859 --> 00:58:09,145 I malo sreće. 702 00:58:09,903 --> 00:58:12,395 Morate priznati da ti, za razliku od 703 00:58:12,447 --> 00:58:15,030 Odmor, nikad ovdje banditi ovdje. 704 00:58:15,617 --> 00:58:18,451 Sreća ne postoji, uvijek To je uvijek pitanje strategije. 705 00:58:19,788 --> 00:58:22,201 S mozgom je gotovo Novac i novcem plaćate 706 00:58:22,249 --> 00:58:24,616 muškarci koji podržavaju banditi u zaljevu. 707 00:58:25,210 --> 00:58:26,917 Čini se kao savršena teza. 708 00:58:27,337 --> 00:58:28,999 To je savršena teza. 709 00:58:30,632 --> 00:58:31,793 Volite li glazbu? 710 00:58:32,134 --> 00:58:36,003 Da, sviđaju mi se stare zapadne pjesme 711 00:59:06,501 --> 00:59:08,413 Igra, g. Logan? 712 00:59:10,464 --> 00:59:11,500 Sa velikim zadovoljstvom. 713 00:59:29,733 --> 00:59:30,769 Prekrasni komadi. 714 00:59:37,449 --> 00:59:41,113 Pripadali su prevarantu, ali je to platio životom. 715 00:59:41,620 --> 00:59:43,111 I kako ste ga dobili? 716 00:59:43,121 --> 00:59:45,488 Mrtvac ga je imao u džepu i Šerif 717 00:59:45,540 --> 00:59:47,748 Zlatna ribica mu je dala mojoj sestri. 718 00:59:57,344 --> 00:59:59,461 Taj gad Cassidy srušio me 719 00:59:59,513 --> 01:00:01,220 a upravo je uzeo Mortimera jednostavno je poveo Mortimera sa sobom. 720 01:00:01,890 --> 01:00:02,926 A poruka? 721 01:00:11,191 --> 01:00:14,855 Dan, John, Arizona, u konje, na Diamond Ranch! 722 01:00:47,394 --> 01:00:48,760 Što hoćeš ovdje? 723 01:00:51,273 --> 01:00:53,606 Moram vidjeti gospođu Linda, imam poruku za nju. 724 01:00:53,650 --> 01:00:54,106 Čiji? 725 01:00:54,526 --> 01:00:55,562 Od Betza. 726 01:00:56,319 --> 01:00:57,355 Daj mi ga. 727 01:01:01,908 --> 01:01:05,697 Hoćeš svađu? ja Naučit ću te kako se ponašati. 728 01:01:05,912 --> 01:01:07,904 Ne trebam razgovarati s tobom! 729 01:01:11,376 --> 01:01:12,492 Što ima, Perkins? 730 01:01:17,632 --> 01:01:18,839 Što hoćeš od mene? 731 01:01:20,302 --> 01:01:21,634 Dolazim iz Sierre. 732 01:01:22,095 --> 01:01:24,712 Moram li prvo reći kome pripadam? 733 01:01:24,973 --> 01:01:26,635 Ne, ne, dolazim. 734 01:01:27,309 --> 01:01:28,800 Imam pismo za tebe. 735 01:01:30,854 --> 01:01:33,471 oprostite molim te Uprava a 736 01:01:33,481 --> 01:01:36,019 Ranč je puno posla posao, kao što vidite. 737 01:01:40,906 --> 01:01:42,192 Amose, pođi sa mnom. 738 01:01:44,326 --> 01:01:45,442 Bacimo se na posao. 739 01:01:52,250 --> 01:01:53,741 Betz je potpuno u pravu. 740 01:01:53,835 --> 01:01:57,624 Čini se da ima dovoljno dokaza protiv nas. 741 01:01:57,714 --> 01:02:00,377 Ti i Book imate ponašali se kao budale. 742 01:02:00,508 --> 01:02:03,251 Ne zaboravi, to si bio ti Ti si ga doveo ovamo. 743 01:02:03,386 --> 01:02:04,547 I to je bilo dobro. 744 01:02:07,182 --> 01:02:08,673 Ne poznajem tvoje lice. 745 01:02:08,725 --> 01:02:12,685 Betz mi ne vjeruje... kad sam pred lijepim ženama. 746 01:02:13,480 --> 01:02:14,721 On je samo hvalisavac. 747 01:02:14,898 --> 01:02:17,436 Ako ga je Betz poslao, To znači da radite dobar posao. 748 01:02:17,442 --> 01:02:19,604 Da, ali budi oprezan. Ne želim nikakvu buku ovdje. 749 01:02:19,861 --> 01:02:20,897 Gdje da idem? 750 01:02:21,947 --> 01:02:24,314 Odnesete ga u ured i otvori prozor. 751 01:02:24,366 --> 01:02:25,573 Znam dobro pucati. 752 01:02:25,742 --> 01:02:26,823 To mi nije bitno. 753 01:02:27,744 --> 01:02:28,860 Što to znači? 754 01:02:29,120 --> 01:02:32,204 Sada jaše svog konja konja i odjašite ravno natrag u Betz. 755 01:02:32,624 --> 01:02:34,957 A tko čeka iza prozora ureda? 756 01:02:36,503 --> 01:02:37,539 Perkins. 757 01:02:38,296 --> 01:02:39,332 A zašto? 758 01:02:39,631 --> 01:02:42,874 slušaj me Ideš u Betz. 759 01:02:43,134 --> 01:02:47,378 Reci mu da okupi ljude i odglumiti napad. 760 01:02:47,430 --> 01:02:52,596 Previše se priča zašto Naš ranč nikada nije bio napadnut. 761 01:02:52,727 --> 01:02:58,143 Lažiramo raspucavanje i narednik je slučajno... ubijen. 762 01:02:58,525 --> 01:02:59,561 Predivno. 763 01:02:59,609 --> 01:03:00,645 Baš super. 764 01:03:01,111 --> 01:03:04,104 Hajde, hvalisavče, vrijeme je za jahanje. 765 01:03:16,251 --> 01:03:16,911 gospođice Linda? 766 01:03:17,002 --> 01:03:18,038 sta cekas 767 01:03:21,548 --> 01:03:25,838 može? Betz ne voli ljude inkriminirajućih papira ovdje. 768 01:03:35,603 --> 01:03:36,889 Idi do prozora. 769 01:03:51,953 --> 01:03:54,661 Naš čuvar Ima ti nešto za reći, Book. 770 01:03:54,789 --> 01:03:55,905 upravo sada... 771 01:03:57,417 --> 01:03:58,453 oprostite 772 01:04:02,172 --> 01:04:04,380 Ali želim revanš kasnije. 773 01:04:05,133 --> 01:04:06,169 Prirodno. 774 01:04:09,929 --> 01:04:13,138 Ako ih toliko voliš Ja ću ti ih dati. 775 01:04:13,183 --> 01:04:15,596 Kao uspomena na vaš posjet ranču. 776 01:04:16,353 --> 01:04:19,721 Da, sviđaju mi se, ali... Vrlo su dragocjeni. 777 01:04:19,814 --> 01:04:22,181 Nikada ti ne bih dao nešto male vrijednosti. 778 01:04:28,573 --> 01:04:30,109 Kakva lijepa uspomena. 779 01:04:30,784 --> 01:04:31,820 Hvala, gospodine. 780 01:04:31,951 --> 01:04:34,409 Uzimamo li kava u mom uredu? 781 01:04:34,454 --> 01:04:37,697 Tamo imam svoje cigare i neke lovačke trofeje koje vrijedi vidjeti. 782 01:04:38,500 --> 01:04:39,991 To je dobra ideja. 783 01:04:40,794 --> 01:04:42,001 Zar ne ideš s nama? 784 01:04:42,170 --> 01:04:45,584 Da, naravno, ali Prvo ću skuhati kavu. 785 01:04:48,301 --> 01:04:49,337 I? 786 01:04:49,636 --> 01:04:53,596 o ne, ne, hvala vam Samo naprijed. 787 01:05:27,132 --> 01:05:29,044 Što mislite o ovoj glavi medvjeda? 788 01:05:33,138 --> 01:05:34,800 Zaista veličanstven primjerak. 789 01:05:35,098 --> 01:05:36,680 Zašto ne pogledaš izbliza? 790 01:05:39,436 --> 01:05:41,098 Danas je jako vruće. 791 01:06:05,837 --> 01:06:07,373 Ne bih se pomaknuo. 792 01:06:07,422 --> 01:06:08,538 Ti, sruši ga! 793 01:06:08,673 --> 01:06:10,380 Što želite da učinim, naredniče? 794 01:06:10,425 --> 01:06:13,384 Trebam li ga poslušati Ili se oboje slažemo? 795 01:06:13,428 --> 01:06:14,964 Ne poslujem s tobom. 796 01:06:15,263 --> 01:06:16,720 Onda ćeš vjerojatno morati pucati. 797 01:06:16,848 --> 01:06:17,884 Hajde, samo naprijed! 798 01:06:17,932 --> 01:06:18,968 Ostani miran. 799 01:06:20,602 --> 01:06:21,638 The... 800 01:06:21,936 --> 01:06:23,723 treba li obaviti posao? 801 01:06:25,982 --> 01:06:28,474 Ja sam najbolji strijelac u Teksasu. 802 01:06:28,610 --> 01:06:32,445 Dok sumnjaš, Odbijam vjerovati u to. 803 01:06:33,323 --> 01:06:36,612 Uvijek s pažnjom. Nježno, molim, vrlo nježno. 804 01:06:36,701 --> 01:06:39,318 Zar ne znaš da je strpljenje vrlina? 805 01:06:44,751 --> 01:06:46,208 Vrijeme je za osvetu, naredniče. 806 01:06:46,252 --> 01:06:47,538 Zaveži, idiote. 807 01:06:50,632 --> 01:06:52,123 Lažna uzbuna. 808 01:06:52,258 --> 01:06:53,294 Izgled. 809 01:06:53,551 --> 01:06:54,587 Gdje su svi? 810 01:06:54,636 --> 01:06:57,253 U susjedstvu, u uredu, Ne znam što se događa. 811 01:06:58,431 --> 01:07:01,595 Totalno sam nervozna. Zašto ne pogledaš? 812 01:07:34,551 --> 01:07:36,008 Hajde, moramo nastaviti. 813 01:07:37,595 --> 01:07:39,052 Što dovraga radiš? 814 01:07:42,892 --> 01:07:44,884 Zadržao sam ovog tipa za sebe. 815 01:07:44,936 --> 01:07:45,972 Kome? 816 01:07:46,145 --> 01:07:47,181 Mortimer. 817 01:07:47,730 --> 01:07:50,689 Prilikom raspakiranja, prestat ćeš me loviti. 818 01:07:50,858 --> 01:07:53,976 A kad druga dvojica progovore, Neću ti više stvarati probleme. 819 01:08:06,708 --> 01:08:08,574 Ovuda, Betz, idi u ured. 820 01:08:20,305 --> 01:08:21,170 Kakva šteta! 821 01:08:21,180 --> 01:08:22,421 Kako je moguće? 822 01:08:22,473 --> 01:08:24,556 Tip sa mnom poruka je bila prijatelj 823 01:08:24,559 --> 01:08:26,926 bik je zauzeo mjesto Mortimer. 824 01:08:27,020 --> 01:08:29,057 Pa su zgrabili Amosa i Perkinsa. 825 01:08:29,105 --> 01:08:30,141 Slijedimo ih. 826 01:08:30,231 --> 01:08:32,939 Ne, čekaj. Ne gubite glavu. 827 01:08:33,026 --> 01:08:36,485 U ćeliji su sigurni osiguranje. Trebali bismo se formirati. 828 01:08:36,529 --> 01:08:38,942 Napadnimo na grad i izvucimo ih van. 829 01:08:40,283 --> 01:08:42,741 Učinit ćemo sve što je potrebno da to ostvarimo. 830 01:09:26,663 --> 01:09:28,120 Dovest ću ti goste. 831 01:09:31,417 --> 01:09:34,626 gospodine Amos? Jesi li lud? 832 01:09:35,213 --> 01:09:36,624 Nemaš pravo na to. 833 01:09:37,632 --> 01:09:40,545 Ako na to imam pravo, Vidjet ćemo ga sutra na suđenju. 834 01:09:41,678 --> 01:09:45,297 Ali trenutno Naredba je da ih sve zatvorite. 835 01:09:47,308 --> 01:09:48,890 imate li ga hajde 836 01:09:56,317 --> 01:09:57,353 Logan. 837 01:10:08,496 --> 01:10:10,488 Bila je to prilično burna večera. 838 01:10:11,457 --> 01:10:12,789 Ali vrijedilo je. 839 01:10:14,836 --> 01:10:16,668 Još si ljuta na mene? 840 01:10:18,506 --> 01:10:19,542 br. 841 01:10:20,007 --> 01:10:21,794 To nije dugo trajalo. 842 01:10:22,844 --> 01:10:27,179 Ali... drago mi je to Vratit ćeš mi se živ i zdrav. 843 01:11:01,966 --> 01:11:03,502 Laku noć prijatelji. 844 01:11:03,885 --> 01:11:05,092 Kakva šteta, ha? 845 01:11:05,303 --> 01:11:06,794 Milo za drago. 846 01:11:07,638 --> 01:11:10,722 Banke su malo malo grubo, ali bolje nego ništa. 847 01:11:11,893 --> 01:11:13,759 Hej, što radiš? 848 01:11:13,811 --> 01:11:15,097 Došli ste na pravo mjesto. 849 01:11:15,438 --> 01:11:17,179 Pa, to je bio sjajan plan. 850 01:11:17,273 --> 01:11:19,105 Tako da sam definitivno smireniji. 851 01:11:19,692 --> 01:11:21,934 Možda biste htjeli Želite malo osvetničke pravde. 852 01:11:22,278 --> 01:11:23,769 Zato pričekajte do sutra ujutro. 853 01:11:24,113 --> 01:11:26,696 Tišina! Tišina! Molim te poslušaj me! 854 01:11:28,534 --> 01:11:31,197 Sa samo dva žirija Ne mogu provesti suđenje. 855 01:11:32,705 --> 01:11:34,571 Zar ne postoji nema čovjeka među vama koji 856 01:11:34,624 --> 01:11:36,832 ima hrabrosti doći doći za ovaj stol? 857 01:11:37,668 --> 01:11:39,125 Molim te shvati jednu stvar. 858 01:11:40,755 --> 01:11:43,498 Iza bandita koji prisilili su vas da napustite zemlju 859 01:11:43,508 --> 01:11:46,342 na prodaju...zapeo Amos i Linda Redison. 860 01:11:47,386 --> 01:11:49,503 Imam dovoljno dokaza za to. 861 01:11:50,348 --> 01:11:51,589 I pomozi nam u tome, 862 01:11:52,016 --> 01:11:54,633 Tada ćete ne samo ozdraviti što su ti uzeli, 863 01:11:55,311 --> 01:11:57,769 nikada više opet se nema čega bojati! 864 01:11:57,855 --> 01:11:59,847 Ali Redisonovi su dobri ljudi. 865 01:11:59,941 --> 01:12:01,853 Tišina! Tišina! 866 01:12:01,943 --> 01:12:04,060 Samo nas vojska može zaštititi! 867 01:12:04,445 --> 01:12:08,530 Kad razbojnici dođu u grad u grad, onda ćemo biti svi mi. 868 01:12:09,075 --> 01:12:10,407 Narednik je potpuno u pravu. 869 01:12:10,451 --> 01:12:11,783 Da, u pravu ste! 870 01:12:11,953 --> 01:12:13,160 Onda preuzmi kontrolu nad satom! 871 01:12:13,287 --> 01:12:14,323 A testovi? 872 01:12:16,791 --> 01:12:19,078 Ovaj čovjek je pronašao Klanac lešinara 873 01:12:19,126 --> 01:12:21,743 Ukradena stoka iz ukraden od Sheridanovih. 874 01:12:22,880 --> 01:12:24,917 S brendom Redison. 875 01:12:24,966 --> 01:12:27,754 Ovaj čovjek je a kriminalac, upravo izašao iz zatvora 876 01:12:27,802 --> 01:12:30,545 slomljena. ne mogu Ne možete svjedočiti kao svjedok! 877 01:12:35,768 --> 01:12:38,476 I ovo pismo, potpisao Betz, 878 01:12:38,521 --> 01:12:41,184 vođa razbojnika, bio je izravno Lindi Redison. 879 01:12:41,899 --> 01:12:46,485 Sadržavao je upute da me odmah ubiju jer je jednostavno znao previše. 880 01:12:57,915 --> 01:13:00,749 Moj brat Charles nije htio ništa osim tvoje zemlje 881 01:13:00,751 --> 01:13:03,585 red u miru, kao i svi mi ovdje. 882 01:13:04,005 --> 01:13:07,419 Istina je, ali Redisonovi Htjeli su zemlju pod svaku cijenu. 883 01:13:07,717 --> 01:13:09,834 a kad je moj ujak opirao se, 884 01:13:09,886 --> 01:13:12,469 te su ga ubojice ubile bez milosti. 885 01:13:12,722 --> 01:13:14,839 Zar to ne zaslužuje kaznu? 886 01:13:17,143 --> 01:13:20,261 Ali narednik Logan daje nam mogućnost da 887 01:13:20,313 --> 01:13:23,431 opet ovdje u gradu pravda prevladava. 888 01:13:23,816 --> 01:13:25,603 Ali potrebna nam je hrabrost za to. 889 01:13:32,283 --> 01:13:33,319 gospodine predsjedniče... 890 01:13:33,701 --> 01:13:36,614 Budući da su muškarci ovdje U gradu su samo kukavice... 891 01:13:37,163 --> 01:13:39,120 Da, kukavice... 892 01:13:40,124 --> 01:13:43,083 Imam li ja kao žena mjesto u žiriju. 893 01:13:44,337 --> 01:13:45,373 OK, molim te. 894 01:13:47,924 --> 01:13:48,960 I meni također. 895 01:13:49,592 --> 01:13:52,175 i muškarci Od sada im je mjesto u kuhinji. 896 01:14:01,020 --> 01:14:02,682 On je krivac! 897 01:14:03,022 --> 01:14:06,732 On je taj koji je privukao razbojnike. Trebali biste odmah otići! 898 01:14:06,776 --> 01:14:08,187 Začepi, Franco! 899 01:14:08,319 --> 01:14:12,108 Sve nas ubijaju pobijte nas sve! Bolje biti kukavica nego biti mrtav! 900 01:14:13,574 --> 01:14:16,658 Tišina! Tišina! 901 01:14:17,745 --> 01:14:19,077 Tišina! 902 01:14:19,872 --> 01:14:22,956 trebamo Tišina, gospodo, molim! 903 01:14:27,296 --> 01:14:28,332 pa... 904 01:14:29,048 --> 01:14:33,543 Žiri je konačno kompletiran, pa ću sada otvoriti ovo suđenje. 905 01:14:44,814 --> 01:14:48,899 Ako ne poznaješ Betza, kako znaš objasnite ovo pismo, g. Redison? 906 01:14:50,027 --> 01:14:52,269 Pismo nije adresirano na upućeno meni, ali 907 01:14:52,321 --> 01:14:54,358 mojoj sestri. Zašto je ne pitaš? 908 01:14:54,573 --> 01:14:57,236 Ne brini Ne brinite, mi ćemo to učiniti. 909 01:14:57,702 --> 01:14:58,909 Ali reci mi... 910 01:14:58,953 --> 01:15:00,160 Oni dolaze! 911 01:15:01,163 --> 01:15:02,745 Evo, i ima ih mnogo! 912 01:15:04,375 --> 01:15:07,163 Razbojnici su sada na Diamond Ranchu. 913 01:15:08,587 --> 01:15:10,624 Mora da je bilo na stotine muškaraca. 914 01:15:11,007 --> 01:15:13,294 Mislim da će biti ovdje za 15 minuta. 915 01:15:18,806 --> 01:15:20,968 Napokon šuti! Tišina! 916 01:15:22,059 --> 01:15:23,550 Nemojte paničariti. 917 01:15:24,186 --> 01:15:25,643 Organizirajte našu obranu. 918 01:15:26,564 --> 01:15:28,396 Odvedite ga natrag u ćeliju. 919 01:15:28,441 --> 01:15:29,101 Hajde, ljudi! 920 01:15:29,191 --> 01:15:30,557 Vrlo dobro, gospodine naredniče. 921 01:15:46,625 --> 01:15:48,287 Piće vode, molim. 922 01:16:03,517 --> 01:16:05,554 Nisam li uvijek bio dobar prema tebi, Zlatna ribice? 923 01:16:05,728 --> 01:16:08,061 Zaštiti me sada i nećete požaliti. 924 01:16:08,105 --> 01:16:11,143 nitko se ne može suočiti protiv Betza i mojih ljudi. 925 01:16:15,988 --> 01:16:17,104 Budite tihi. 926 01:16:18,324 --> 01:16:19,360 Hej ti! 927 01:16:19,992 --> 01:16:24,407 Pusti me da odmah odem odavde i reći ću ti Reći ću ti tko je lovio Nortona. 928 01:16:24,663 --> 01:16:25,699 Tišina. 929 01:16:25,956 --> 01:16:29,245 reći ćeš mi čak i bez nagrade. 930 01:16:30,169 --> 01:16:32,035 Možete računati na to, Redisonovi će platiti. 931 01:16:32,088 --> 01:16:33,124 Čuvajte se. 932 01:16:33,964 --> 01:16:34,670 Molim. 933 01:16:34,840 --> 01:16:35,921 Jesu li svjetla ugašena? 934 01:16:36,008 --> 01:16:37,215 Ne, ja odlazim. 935 01:16:42,348 --> 01:16:46,342 Skupite automobile! Moramo blokirati put u slučaju napada. 936 01:16:50,940 --> 01:16:51,976 Logan. 937 01:16:52,399 --> 01:16:53,981 Zabrinuta sam. 938 01:16:54,151 --> 01:16:55,858 Ne brini, Mary. 939 01:16:55,986 --> 01:16:58,148 Imam građane na svojoj strani. 940 01:16:58,697 --> 01:17:00,905 Samo sam zabrinut za tebe. 941 01:17:01,242 --> 01:17:03,404 Napokon ti mogu reći. 942 01:17:04,078 --> 01:17:06,821 nemoj ti ti brineš ja ću se pobrinuti za sebe. 943 01:17:07,081 --> 01:17:09,368 Reci mi je li ovo stvarno potrebno? 944 01:17:09,834 --> 01:17:12,577 Ništa drugo ne razumiju Oni ne razumiju, muškarci poput Betza. 945 01:17:13,045 --> 01:17:14,707 I ostali te slijede? 946 01:17:15,422 --> 01:17:16,458 Nadajmo se. 947 01:17:17,758 --> 01:17:19,044 Budite oprezni, molim vas. 948 01:17:19,760 --> 01:17:21,092 Radim što mogu. 949 01:17:21,428 --> 01:17:24,637 Reci svojoj teti da joj Trud će se svima nama isplatiti. 950 01:17:31,397 --> 01:17:32,433 visoko! 951 01:17:33,107 --> 01:17:34,564 Kakav je plan? 952 01:17:34,984 --> 01:17:36,020 Ovdje se rastajemo. 953 01:17:39,989 --> 01:17:42,527 Mi stvaramo a vatreni zid kroz cijeli grad. 954 01:17:42,908 --> 01:17:45,321 Uzmeš zatvor prijeti ti zatvor. Moraš uzeti Amosa i ostale 955 01:17:45,369 --> 01:17:48,237 osloboditi druge. Ili se uvjerite da više ne govore. 956 01:17:48,330 --> 01:17:49,537 Povedi Carsona sa sobom. 957 01:17:49,582 --> 01:17:50,288 Razumijem. 958 01:17:50,499 --> 01:17:52,365 Ideš s nama! Samo naprijed, ljudi! 959 01:17:58,132 --> 01:17:59,418 A ti jaši za mnom! 960 01:19:04,698 --> 01:19:05,484 bojiš li se 961 01:19:05,532 --> 01:19:06,568 Da. 962 01:19:17,253 --> 01:19:19,165 Pokreću napad, Logane! 963 01:19:20,381 --> 01:19:22,168 U REDU. Vas četvorica, slijedite me. 964 01:19:22,216 --> 01:19:24,003 Čekao sam ovo! 965 01:19:24,802 --> 01:19:28,512 Hajde djeco, ostavite se Idemo sada gore. 966 01:19:28,722 --> 01:19:31,465 Hajde, hajde, brzo. hajde 967 01:19:31,767 --> 01:19:32,803 Brzo! 968 01:19:38,983 --> 01:19:40,224 Idi tamo, Charlie. 969 01:20:08,762 --> 01:20:10,219 Hajde, okružite ih! 970 01:20:10,931 --> 01:20:13,093 Pobijte ih sve! 971 01:20:25,696 --> 01:20:26,732 Na meti! 972 01:21:11,575 --> 01:21:12,611 Pratite me svi! 973 01:21:24,630 --> 01:21:26,041 Brzo, zgrabi uže! 974 01:21:37,893 --> 01:21:39,009 Donesite bačve ovamo! 975 01:21:45,984 --> 01:21:47,225 Samo naprijed, samo naprijed! 976 01:22:20,310 --> 01:22:21,346 Idemo! 977 01:22:49,089 --> 01:22:52,207 Što ovi idioti rade? Trebali bi nas osloboditi, a ne ubiti! 978 01:22:59,641 --> 01:23:04,227 Cassidy, pusti mene Bježi odavde dok možeš! 979 01:23:04,938 --> 01:23:06,850 Nortona je ubio Betz. 980 01:23:07,274 --> 01:23:09,766 prisilio me Prisilio me da svjedočim protiv tebe. 981 01:23:10,068 --> 01:23:11,184 Pusti me da odem odavde! 982 01:23:11,361 --> 01:23:14,354 Jeste li čuli? Je li vam ova izjava dovoljna? 983 01:23:14,531 --> 01:23:17,649 Naravno da mi je to dovoljno To je potpuna ispovijest! 984 01:23:17,993 --> 01:23:20,827 a sada možete I ti možeš umrijeti, Mortimere! 985 01:23:21,538 --> 01:23:22,904 ne trebam te više! 986 01:24:11,213 --> 01:24:12,249 požurite! 987 01:24:42,578 --> 01:24:43,568 Jednom davno... 988 01:24:43,620 --> 01:24:44,406 odmah! 989 01:24:44,454 --> 01:24:45,615 U dalekoj zemlji... 990 01:25:04,516 --> 01:25:05,302 Dolje! 991 01:25:05,517 --> 01:25:06,598 U zaklon! 992 01:25:40,927 --> 01:25:41,963 Prokletstvo! 993 01:26:02,407 --> 01:26:03,488 Dama! 994 01:26:03,950 --> 01:26:04,861 kamo? 995 01:26:04,951 --> 01:26:05,987 Do skladišta. 996 01:26:06,078 --> 01:26:08,070 Da? Vraća se! 997 01:26:50,330 --> 01:26:51,821 hajde Nazad! 998 01:26:54,626 --> 01:26:55,662 Ovdje! 999 01:27:02,592 --> 01:27:03,332 Na meti! 1000 01:27:03,427 --> 01:27:04,463 Bravo! 1001 01:27:05,220 --> 01:27:07,052 Požuri, brzo ustani. 1002 01:27:07,222 --> 01:27:08,258 Iznad! 1003 01:27:10,183 --> 01:27:11,219 Kathy! 1004 01:27:11,685 --> 01:27:12,721 Kathy! 1005 01:27:25,031 --> 01:27:26,613 To je ono što sada imate! 1006 01:27:27,909 --> 01:27:29,150 Povlačimo se! 1007 01:27:51,808 --> 01:27:52,844 Gospodine Stariji? 1008 01:27:54,603 --> 01:27:56,185 Odjavi pretplatu. 1009 01:28:00,233 --> 01:28:01,314 Nemoj ga ubiti! 1010 01:28:01,651 --> 01:28:03,108 To mi je jedina prilika. 1011 01:28:18,502 --> 01:28:19,208 Bob! 1012 01:28:19,336 --> 01:28:20,497 Betz je pobjegao! 1013 01:28:26,802 --> 01:28:27,918 Na meti! 1014 01:28:31,264 --> 01:28:33,005 Odlaze! Svi odlaze! 1015 01:28:33,183 --> 01:28:34,515 Uspjeli smo! 1016 01:28:54,204 --> 01:28:56,571 rekao sam ti, Rekao sam ti da me ne zavaravaš. 1017 01:28:57,165 --> 01:29:01,034 To je i moj novac. imam tebe pomogao osvojiti. 1018 01:29:01,461 --> 01:29:04,454 To bi nam trebalo dati dobar život za nas oboje. 1019 01:29:04,506 --> 01:29:07,249 Vrlo dobro, Betz. Pretpostavljam da nemam izbora. 1020 01:29:07,926 --> 01:29:10,919 Takav mi se sviđaš: razuman. 1021 01:29:13,640 --> 01:29:15,051 Skloni pištolj, Betz. 1022 01:29:16,643 --> 01:29:18,930 I ruke gore. Jeste li me čuli? 1023 01:29:23,108 --> 01:29:24,770 Hajde, pucaj, što čekaš? 1024 01:29:25,026 --> 01:29:27,518 Žao mi je, ljepotice Ženo, ali ja to ne mogu. 1025 01:29:27,571 --> 01:29:29,858 Zašto ne? dat ću ti onoliko novca koliko 1026 01:29:29,906 --> 01:29:32,193 što god želiš, ali oslobodi me ovog čovjeka. 1027 01:29:32,826 --> 01:29:35,569 Prije odlaska šerifu ispovijeda se 1028 01:29:35,620 --> 01:29:38,954 Ubojstvo Franka Nortona. A onda... gotovo je. 1029 01:29:40,125 --> 01:29:42,242 Kakva glupost! Nikad to ne priznaje. 1030 01:29:42,502 --> 01:29:44,835 Ima Nortona i Sheridan u svojoj savjesti. sl 1031 01:29:44,880 --> 01:29:47,247 straga, kao što uvijek čini. 1032 01:29:47,424 --> 01:29:48,380 Šuti, vještice! 1033 01:29:48,425 --> 01:29:51,839 Reći ću, ali upucaj ga i pusti me. 1034 01:29:51,887 --> 01:29:54,174 Zašto mu ne kažeš da smo bili drugovi? 1035 01:29:54,472 --> 01:29:55,508 Začepi sada! 1036 01:29:55,724 --> 01:29:58,091 Idemo zajedno u šerifov ured. i tamo 1037 01:29:58,143 --> 01:30:00,601 ispričaj svoju priču opet detaljno. 1038 01:30:01,479 --> 01:30:02,515 hajde 1039 01:30:17,787 --> 01:30:19,870 Ovaj put si me spasio. 1040 01:30:20,290 --> 01:30:22,407 Zato me odvedi natrag u ćeliju. 1041 01:30:23,543 --> 01:30:24,624 Nema potrebe. 1042 01:30:25,420 --> 01:30:27,503 Sve sam mogao čuti. 1043 01:30:29,299 --> 01:30:30,710 Čekaj, ti nisi šerif. 1044 01:30:30,842 --> 01:30:31,878 Zlatna ribica je mrtva. 1045 01:30:32,636 --> 01:30:37,051 I dok novi šerif nije izabran, pobrinut ću se da pravda bude zadovoljena. 1046 01:30:38,350 --> 01:30:41,639 Vidite, prijatelj sa Rangers ipak nije tako loš. 1047 01:30:42,896 --> 01:30:43,932 Da, točno. 1048 01:30:44,356 --> 01:30:45,392 Imam nešto za tebe. 1049 01:30:46,608 --> 01:30:48,224 Mala uspomena na obitelj. 1050 01:31:17,722 --> 01:31:18,963 Pozivaš li me? 1051 01:31:20,850 --> 01:31:21,886 Naravno. 1052 01:31:29,192 --> 01:31:31,809 Čekala sam nekoga poput tebe Čekao sam, ljepotice moja. 1053 01:31:41,538 --> 01:31:45,623 Možda bismo trebali negdje otići gdje ti i ja možemo biti malo privatniji? 1054 01:31:59,139 --> 01:32:00,300 Nema nikoga kod kuće! 1055 01:32:03,351 --> 01:32:04,387 o ne... 1056 01:32:04,561 --> 01:32:05,597 Opet ti. 1057 01:32:05,937 --> 01:32:07,849 Moramo odmah u Teksas. 1058 01:32:08,982 --> 01:32:12,350 Tamo ćemo testirati vaše nevinost... tada ćeš opet biti slobodan. 1059 01:32:13,278 --> 01:32:14,485 Nemoj biti takav. 1060 01:32:15,905 --> 01:32:17,612 Tvoj brak je bio jučer! 1061 01:32:17,949 --> 01:32:19,690 Oprosti, moramo ići. 1062 01:32:20,910 --> 01:32:24,074 Ali ja... ja Obećao sam joj brak. 1063 01:32:24,539 --> 01:32:26,872 a ne Neću bez toga, uvjeravam vas. 1064 01:32:30,920 --> 01:32:32,456 Žao mi je, vratit će se. 1065 01:32:55,403 --> 01:32:56,564 Zbogom, teta Betty! 1066 01:32:56,571 --> 01:32:57,778 Zbogom, mala moja! 1067 01:32:59,949 --> 01:33:00,985 Želim ti sve najbolje. 1068 01:33:01,951 --> 01:33:04,284 Dođite sigurno! Sretan put. 1069 01:33:12,212 --> 01:33:13,248 cao cao!